孙子才挽词

宋代 • 楼钥

身后名何用，人亡意愈深。
盖棺悲昨梦，挂剑答初心。
潜德仍能发，遗言尚可寻。
悼元情更切，接陇柏森森。

译文：

人去世之后获得的名声又有什么用呢，当友人离世，我对他的怀念之意却愈发深沉。

合上棺盖的那一刻，就好像昨日的种种都如梦幻般消逝，让人无比悲痛。我就如同季札挂剑那样，来回应我们当初的情谊和彼此的初心。

你潜藏的美德依然能够被发掘出来，你生前留下的话语也还能找寻到踪迹。

我悼念你就如同元稹悼念挚友那样，情感真切而悲痛。在相邻的墓地上，柏树长得高大茂密，似乎也在默默诉说着哀伤。