劉吏部輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

誰擾奚山衆，焚林獸已窮。
徙薪能遠慮，下瀨得深攻。
南嶠肩隨息，中朝論愈公。
但知分謗喜，寧肯自論功。

譯文：

是誰驚擾了奚山的民衆，就如同焚燒樹林讓野獸陷入絕境一般。

有人能夠像把柴草挪開避免火災那樣有長遠的謀劃和思慮，也有人能夠像乘坐戰船順流而下作戰一樣進行深入的進攻。

在南方的山嶺之地，曾經並肩同行的時光已然停息；在朝廷之中，對於事情的討論卻越發公正。

他只知道爲他人分擔指責而感到欣慰，又怎麼會去自己宣揚功勞呢。