劉吏部輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

總角異羣兒，庭趨蚤學詩。
一鳴登桂籍，百里靜潢池。
所至清民瘼，平生號吏師。
郎闈方進用，何乃棄明時。

譯文：

小時候他就和其他孩子不一樣，早早在庭院中跟着長輩學習詩歌。
一次參加科舉考試就順利考中，獲得了功名。後來到地方任職，讓當地那些不安分的人都安靜下來，地方得以太平。
他每到一處任職，都能深入瞭解百姓的疾苦並盡力解決，一生都被稱爲官吏們的楷模。
正當在郎署有望進一步得到重用時，他卻在這清明的時代早早離世了。