刘吏部挽词 其一

宋代 • 楼钥

总角异群儿，庭趋蚤学诗。
一鸣登桂籍，百里静潢池。
所至清民瘼，平生号吏师。
郎闱方进用，何乃弃明时。

译文：

小时候他就和其他孩子不一样，早早在庭院中跟着长辈学习诗歌。
一次参加科举考试就顺利考中，获得了功名。后来到地方任职，让当地那些不安分的人都安静下来，地方得以太平。
他每到一处任职，都能深入了解百姓的疾苦并尽力解决，一生都被称为官吏们的楷模。
正当在郎署有望进一步得到重用时，他却在这清明的时代早早离世了。