袁通判輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

盛德不容贊，多言可柰何。
大圭元不琢，古井竟無波。
前輩苦凋謝，後生誰琢磨。
同庚適齋老，託體共山阿。

譯文：

袁通判有着高尚的品德，這簡直無法用言語去稱讚，如果非要多說些什麼，又能說什麼呢？
他就像那上等的玉圭，原本就不需要雕琢，自然完美；又如同那幽深的古井，始終平靜無波，不起一絲漣漪。
那些德高望重的前輩們啊，都紛紛離世，這真讓人痛心。以後年輕一輩的人，又有誰能來教導、督促他們成長呢？
我和袁通判同歲，我這位適齋老人，如今只能將他的遺體安葬在這青山之中，讓他與這山巒相伴。