袁通判挽词 其二

宋代 • 楼钥

盛德不容赞，多言可柰何。
大圭元不琢，古井竟无波。
前辈苦凋谢，后生谁琢磨。
同庚适斋老，托体共山阿。

译文：

袁通判有着高尚的品德，这简直无法用言语去称赞，如果非要多说些什么，又能说什么呢？
他就像那上等的玉圭，原本就不需要雕琢，自然完美；又如同那幽深的古井，始终平静无波，不起一丝涟漪。
那些德高望重的前辈们啊，都纷纷离世，这真让人痛心。以后年轻一辈的人，又有谁能来教导、督促他们成长呢？
我和袁通判同岁，我这位适斋老人，如今只能将他的遗体安葬在这青山之中，让他与这山峦相伴。