趙左司輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

鄉貢蚤馳譽，郎潛方比肩。
求仙容我學，成佛嘆君先。
天癸年將暮，金丹語未圓。
忽傳長別偈，天闊散雲煙。

譯文：

你早年參加鄉貢考試就已經聲名遠揚，好不容易在郎官的職位上能與同僚並肩前行。你曾允許我和你一同探討求仙之法，可嘆的是你卻先一步如成佛般離世了。你年事已高，本已到了暮年時光，關於金丹修煉的理論還未完善成熟。忽然傳來你與世長辭的消息，就好像廣闊天空中飄散的雲煙，你就這樣離開了人世。