赵左司挽词 其四

宋代 • 楼钥

乡贡蚤驰誉，郎潜方比肩。
求仙容我学，成佛叹君先。
天癸年将暮，金丹语未圆。
忽传长别偈，天阔散云烟。

译文：

你早年参加乡贡考试就已经声名远扬，好不容易在郎官的职位上能与同僚并肩前行。你曾允许我和你一同探讨求仙之法，可叹的是你却先一步如成佛般离世了。你年事已高，本已到了暮年时光，关于金丹修炼的理论还未完善成熟。忽然传来你与世长辞的消息，就好像广阔天空中飘散的云烟，你就这样离开了人世。