周路分輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

蚤負功名志，從戎豈素心。
治軍先肅靖，遊藝亦精深。
湖海開豪氣，雲天廓義襟。
高門尚餘慶，蘭玉正森森。

譯文：

你早年便胸懷建立功名的志向，投身軍旅其實並非你原本的心願。

你治理軍隊，首先注重營造嚴肅安定的氛圍，讓軍隊紀律嚴明；同時你在學藝方面也有着深刻且精湛的造詣。

你在湖海之間闖蕩，養成了豪邁的氣概；在廣闊的雲天之下，擁有着寬廣的正義胸懷。

你的家族積累了深厚的福澤餘慶，就像那茂盛的蘭草和美玉一樣，子孫後代人才濟濟、生機勃勃。