周路分挽词 其一

宋代 • 楼钥

蚤负功名志，从戎岂素心。
治军先肃靖，游艺亦精深。
湖海开豪气，云天廓义襟。
高门尚余庆，兰玉正森森。

译文：

你早年便胸怀建立功名的志向，投身军旅其实并非你原本的心愿。

你治理军队，首先注重营造严肃安定的氛围，让军队纪律严明；同时你在学艺方面也有着深刻且精湛的造诣。

你在湖海之间闯荡，养成了豪迈的气概；在广阔的云天之下，拥有着宽广的正义胸怀。

你的家族积累了深厚的福泽余庆，就像那茂盛的兰草和美玉一样，子孙后代人才济济、生机勃勃。