張泰州輓詞

宋代 • 樓鑰

燕趙多奇士，如公名不虛。
胸中九域志，筆底百家書。
報國心尤壯，籌邊智有餘。
功名竟齎恨，西望倍欷歔。

譯文：

在那燕趙之地，向來是英雄豪傑輩出的地方，而您啊，果然名副其實，稱得上是一位奇士。
您的胸中裝着天下的地理圖志，對世間的山川形勝、疆域區劃都瞭如指掌；您的筆下流淌着百家的經典著作，有着深厚的學識和淵博的才學。
您懷着無比強烈的報國之心，一心想要爲國家效力，讓國家繁榮昌盛；在籌劃邊疆事務方面，您更是智謀超羣，有着獨到的見解和策略。
只可惜啊，您終究沒能實現自己的功名抱負，帶着遺憾離開了人世。我向西眺望，想起您的一生，忍不住悲從中來，嘆息不已。