张泰州挽词

宋代 • 楼钥

燕赵多奇士，如公名不虚。
胸中九域志，笔底百家书。
报国心尤壮，筹边智有余。
功名竟赍恨，西望倍欷歔。

译文：

在那燕赵之地，向来是英雄豪杰辈出的地方，而您啊，果然名副其实，称得上是一位奇士。
您的胸中装着天下的地理图志，对世间的山川形胜、疆域区划都了如指掌；您的笔下流淌着百家的经典著作，有着深厚的学识和渊博的才学。
您怀着无比强烈的报国之心，一心想要为国家效力，让国家繁荣昌盛；在筹划边疆事务方面，您更是智谋超群，有着独到的见解和策略。
只可惜啊，您终究没能实现自己的功名抱负，带着遗憾离开了人世。我向西眺望，想起您的一生，忍不住悲从中来，叹息不已。