祝通判輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

花縣絃歌化，蓮城水竹居。
舊寮情義厚，近別信音疎。
不作三刀夢，空垂別駕車。
新阡何處是，東望倍欷歔。

譯文：

在那如繁花般美好的縣邑里，你以禮樂教化百姓，就像古時賢吏以絃歌治邑一樣。後來你在宛如蓮花般清幽的城裏，居住在水竹環繞的居所中。
我們這些舊日同僚之間情誼深厚，可最近分別之後，彼此的音信卻漸漸稀少了。
你沒能像王浚那樣夢到三刀預示升遷，就這麼離開了人世，只留下送別你的車讓人徒然感傷。
我不知道你新的墓地在哪裏，只能朝着東方眺望，越發悲嘆唏噓。