祝通判挽词 其二

宋代 • 楼钥

花县弦歌化，莲城水竹居。
旧寮情义厚，近别信音疎。
不作三刀梦，空垂别驾车。
新阡何处是，东望倍欷歔。

译文：

在那如繁花般美好的县邑里，你以礼乐教化百姓，就像古时贤吏以弦歌治邑一样。后来你在宛如莲花般清幽的城里，居住在水竹环绕的居所中。
我们这些旧日同僚之间情谊深厚，可最近分别之后，彼此的音信却渐渐稀少了。
你没能像王浚那样梦到三刀预示升迁，就这么离开了人世，只留下送别你的车让人徒然感伤。
我不知道你新的墓地在哪里，只能朝着东方眺望，越发悲叹唏嘘。