李度支輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

孰匪同升素，君於我最親。
詞章傳自舊，翰墨恍猶新。
別去情逾篤，歸來跡遽陳。
無從效經紀，悲結淚沾巾。

譯文：

在一同晉升的人當中，誰不是有着一定的情誼呢？但您和我最爲親近。
您那些詩詞文章，從過去流傳至今，它們的文采和內涵一直爲人稱道；您的書法墨跡，如今看來還恍若新寫就的一般，依舊那麼鮮活生動。
自從分別之後，我們之間的情誼不但沒有淡薄，反而更加深厚了。可當我回來的時候，卻驚覺您已然離世，那些過去我們相處的蹤跡都已成爲了陳舊的過往。
我沒辦法再像過去那樣對您有所照料和幫扶，心中滿是悲痛鬱結，淚水止不住地沾溼了我的巾帕。