李度支挽词 其二

宋代 • 楼钥

孰匪同升素，君于我最亲。
词章传自旧，翰墨恍犹新。
别去情逾笃，归来迹遽陈。
无从效经纪，悲结泪沾巾。

译文：

在一同晋升的人当中，谁不是有着一定的情谊呢？但您和我最为亲近。
您那些诗词文章，从过去流传至今，它们的文采和内涵一直为人称道；您的书法墨迹，如今看来还恍若新写就的一般，依旧那么鲜活生动。
自从分别之后，我们之间的情谊不但没有淡薄，反而更加深厚了。可当我回来的时候，却惊觉您已然离世，那些过去我们相处的踪迹都已成为了陈旧的过往。
我没办法再像过去那样对您有所照料和帮扶，心中满是悲痛郁结，泪水止不住地沾湿了我的巾帕。