趙提荊輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

處事才遊刃，論文辯粲花。
英姿凜熊豹，健華走龍蛇。
持橐身終外，垂車夢到家。
平泉花木在，愁絕舊生涯。

譯文：

您處理事務時，就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，才華出衆、能力超羣；在談論文章時，言辭如燦爛的花朵般優美動人、條理清晰。

您的英武風姿就如同熊豹一般威風凜凜、令人敬畏；筆下的文字剛健華麗，書寫起來好似龍蛇遊走，氣勢非凡。

您本有在朝堂爲官的機會，卻最終沒能長久留在朝中任職；如今您已垂垂老矣，就像做了一場夢，回到了家鄉。

平泉莊裏的花木依舊還在，可往昔的生活卻已一去不復返，這怎能不讓人哀愁到了極點啊。