赵提荆挽词 其二

宋代 • 楼钥

处事才游刃，论文辩粲花。
英姿凛熊豹，健华走龙蛇。
持橐身终外，垂车梦到家。
平泉花木在，愁绝旧生涯。

译文：

您处理事务时，就像庖丁解牛一样游刃有余，才华出众、能力超群；在谈论文章时，言辞如灿烂的花朵般优美动人、条理清晰。

您的英武风姿就如同熊豹一般威风凛凛、令人敬畏；笔下的文字刚健华丽，书写起来好似龙蛇游走，气势非凡。

您本有在朝堂为官的机会，却最终没能长久留在朝中任职；如今您已垂垂老矣，就像做了一场梦，回到了家乡。

平泉庄里的花木依旧还在，可往昔的生活却已一去不复返，这怎能不让人哀愁到了极点啊。