李撫州輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

與物初無忤，臺評反謂傾。
麾符成漫仕，林壑寄平生。
跪履嗟何晚，揮犀空復情。
天台隔風浪，無地拜佳城。

譯文：

李撫州這人啊，在與人相處、對待世間萬物時，從來都沒有與人發生過沖突和矛盾。可沒想到，御史臺的評議反而說他會傾軋他人。

他拿着朝廷的符節去地方任職，這仕途就像一場漫不經心的遊歷，沒能充分施展自己的抱負。他這一生，把自己的情感和志趣都寄託在了山林溝壑之間。

就像張良爲黃石公跪履得到兵書那樣的機遇，他感慨自己得到得太晚了。他生前手持犀角如意清談的情景還歷歷在目，可如今斯人已逝，這一切都只能徒增情思罷了。

天台那個地方被風浪阻隔，我沒辦法去到他的墓地，向他的墳墓拜祭，表達我的哀思，實在是太遺憾了。