李抚州挽词 其一

宋代 • 楼钥

与物初无忤，台评反谓倾。
麾符成漫仕，林壑寄平生。
跪履嗟何晚，挥犀空复情。
天台隔风浪，无地拜佳城。

译文：

李抚州这人啊，在与人相处、对待世间万物时，从来都没有与人发生过冲突和矛盾。可没想到，御史台的评议反而说他会倾轧他人。

他拿着朝廷的符节去地方任职，这仕途就像一场漫不经心的游历，没能充分施展自己的抱负。他这一生，把自己的情感和志趣都寄托在了山林沟壑之间。

就像张良为黄石公跪履得到兵书那样的机遇，他感慨自己得到得太晚了。他生前手持犀角如意清谈的情景还历历在目，可如今斯人已逝，这一切都只能徒增情思罢了。

天台那个地方被风浪阻隔，我没办法去到他的墓地，向他的坟墓拜祭，表达我的哀思，实在是太遗憾了。