吴大监挽词 其一

宋代 • 楼钥

庠校声名早，朝廷誉望尊。
忠言如日皎，笑语若春温。
四拥皇华节，屡登金马门。
用才终不尽，流庆在仍昆。

译文：

这位吴大监啊，早在学校求学的时候就声名远扬，在朝廷之中更是拥有极高的声誉和威望。

他进献的忠直之言，就像那明亮的太阳一样，光明磊落、令人信服；他日常的谈笑话语，好似温暖的春风，给人亲切温和之感。

他曾多次奉命持着代表皇帝的符节，出使各地，肩负重要使命；还多次得以进入金马门，在朝廷中参与机要事务、施展才华。

他的才能实在是无穷无尽，可惜未能全部施展出来。而他积累下的福泽，会惠及子孙后代，让家族荣耀延续。