王通判輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

世篤青箱學，驊騮更著鞭。
半山分近派，巖壑誦新篇。
竹馬迎雙舄，棠陰憶二天。
黃扉伸讜論，風節尚翹然。

譯文：

王家世代都專注於傳承家學，您就如同那駿馬還在奮力加鞭前行，不斷進取。
您這一支與半山（王安石）有着相近的宗派淵源，在那山林溝壑之間，人們傳頌着您新創作的詩篇。
過去您爲官之時，孩童們手持竹馬歡快地迎接您，您就像能帶來庇護的“雙舄”（代表賢能的官員）；百姓們懷念着您，就像懷念能帶來福澤的“二天”（指有恩德的地方長官）。
您曾在朝廷之上（黃扉指代朝廷）慷慨陳詞，伸張正直的言論，您的風骨氣節至今還高高地挺立，令人敬仰。