王通判挽词 其一

宋代 • 楼钥

世笃青箱学，骅骝更著鞭。
半山分近派，岩壑诵新篇。
竹马迎双舄，棠阴忆二天。
黄扉伸谠论，风节尚翘然。

译文：

王家世代都专注于传承家学，您就如同那骏马还在奋力加鞭前行，不断进取。
您这一支与半山（王安石）有着相近的宗派渊源，在那山林沟壑之间，人们传颂着您新创作的诗篇。
过去您为官之时，孩童们手持竹马欢快地迎接您，您就像能带来庇护的“双舄”（代表贤能的官员）；百姓们怀念着您，就像怀念能带来福泽的“二天”（指有恩德的地方长官）。
您曾在朝廷之上（黄扉指代朝廷）慷慨陈词，伸张正直的言论，您的风骨气节至今还高高地挺立，令人敬仰。