黃君輓詞

宋代 • 樓鑰

積慶源流遠，鄉評數大門。
吏才堪世用，心事與誰論。
骯髒才三徑，淒涼遽九原。
傳家五男子，留眼看騰騫。

譯文：

家族積累的福澤源遠流長，在鄉里的評價中這可是有名的大戶人家。
您爲官的才能足以在世間施展、爲世所用，可您內心的想法又能和誰去傾訴呢？
您剛正不阿，只守着自己的一方天地過着隱逸般的生活，可沒想到如此淒涼地就離世了。
您留下五個兒子來傳承家族，且留待着看他們日後能夠飛黃騰達吧。