黄君挽词

宋代 • 楼钥

积庆源流远，乡评数大门。
吏才堪世用，心事与谁论。
肮脏才三径，凄凉遽九原。
传家五男子，留眼看腾骞。

译文：

家族积累的福泽源远流长，在乡里的评价中这可是有名的大户人家。
您为官的才能足以在世间施展、为世所用，可您内心的想法又能和谁去倾诉呢？
您刚正不阿，只守着自己的一方天地过着隐逸般的生活，可没想到如此凄凉地就离世了。
您留下五个儿子来传承家族，且留待着看他们日后能够飞黄腾达吧。