陳崇道輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

未第聲先振，才官節已奇。
精誠與神合，隠行畏人知。
晚境終無玷，遺文尚可師。
功名齎志歿，回施稱家兒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念陳崇道的。以下是將其翻譯成現代漢語：

還沒考中科舉的時候，他的聲名就已經遠揚了。剛剛開始爲官，他的氣節就顯得與衆不同。
他的精誠之心能與神靈相契合，平日裏做了許多不爲人知的好事，還生怕被別人知曉。
到了晚年，他始終保持着高潔的品行，沒有任何污點。他遺留下來的文章，依然值得我們去學習效仿。
可惜他懷揣着建功立業的志向卻離開了人世，他把未能實現的功名期望，都寄託在了家族中的晚輩身上。