尚書湯公輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

奏邸崇先契，周旋古括州。
殿庭觀唱第，海郡繼承流。
方快飛騰上，俄聞汗漫遊。
鳳凰山下路，丹旆想悠悠。

譯文：

在奏報官邸時，我們就結下了深厚的舊誼，後來又在古括州一同共事、相互交往。
曾在殿庭之上觀看你科舉高中、唱名傳臚的榮耀時刻，之後你又到海邊的郡縣繼承前人的事業、繼續爲官理政。
正當我爲你即將飛黃騰達、仕途順遂而感到高興時，卻突然聽聞你離世的噩耗。
如今在鳳凰山下的道路上，彷彿能看到那飄動着的紅色喪旗，顯得那麼悠遠、哀傷。