尚书汤公挽词 其二

宋代 • 楼钥

奏邸崇先契，周旋古括州。
殿庭观唱第，海郡继承流。
方快飞腾上，俄闻汗漫游。
凤凰山下路，丹旆想悠悠。

译文：

在奏报官邸时，我们就结下了深厚的旧谊，后来又在古括州一同共事、相互交往。
曾在殿庭之上观看你科举高中、唱名传胪的荣耀时刻，之后你又到海边的郡县继承前人的事业、继续为官理政。
正当我为你即将飞黄腾达、仕途顺遂而感到高兴时，却突然听闻你离世的噩耗。
如今在凤凰山下的道路上，仿佛能看到那飘动着的红色丧旗，显得那么悠远、哀伤。