觀文殿學士趙公輓詞 其六

宋代 • 樓鑰

聽履領簪纓，忠言徹帝庭。
公方扶日月，我亦寄雷霆。
憂世形詞色，臥家存典刑。
靈光更陳跡，楚些不堪聽。

譯文：

趙公曾在朝堂爲官，引領着衆多官員。他忠誠正直的言論一直傳到了皇帝的宮廷之中。
那時趙公正如同能扶持日月一般，匡扶着國家，而我也有幸能借助他的威望和力量，就好像寄身於雷霆之勢。
他心懷天下，憂慮世間之事，這些情感都表現在他的言辭和神色裏。即便他賦閒在家，也依然保持着高尚的品德和典範的行爲。
如今像趙公這樣的傑出人物就如同魯靈光殿一樣成爲了過去的陳跡，而我聽聞他離世的消息，就像聽到那悲哀的《楚些》之辭，實在讓人難以承受啊。