王敏肃公挽词 其二

宋代 • 楼钥

贱子慙生晚，龙门莫问津。
词场沾賸腹，政地仰洪钧。
古栝杏坛旧，东嘉棠荫新。
九京无馥作，知己更何人。

译文：

我惭愧自己出生得太晚，没能像鲤鱼跃龙门那样有机会得到您的提携和教导，进入您的门庭。

在诗词的领域里，我沾了您学识的光，从您剩余的才学智慧里也学到了不少东西；在政治方面，我一直仰望着您，您就像能造化万物的洪炉，有非凡的能力和威望。

您曾在古栝的学府中任职，那里有您留下的美好旧迹；您在东嘉任职时，也给当地百姓留下了如甘棠树般的荫庇，带来了许多好处。

可惜啊，您如今已长眠于九泉之下，再也无法有所作为了，这世上我还能再遇到像您这样的知己吗？