伯中弟可休堂

宋代 • 樓鑰

夫婦老相對，閨門貧甚安。
六兒俱力學，一子幸先官。
香火祠初奉，勳名鏡屢看。
更當聯五桂，納祿尚何難。

譯文：

夫妻二人年老相伴，即便家中貧困，在這小小的家庭裏也十分安寧自在。
六個兒子都勤奮努力地學習，其中一個兒子幸運地早早做了官。
開始供奉家族的香火祠堂，時常看着鏡子回憶和憧憬家族的功勳名望。
接下來要是幾個兒子都能如傳說中竇氏五子那樣科舉高中，那到時候辭官歸家安享晚年又有什麼難的呢。