劉德修赴遂寧示和篇改除荊南復寄之

宋代 • 樓鑰

老矣思歸鋏屢彈，七旬望八合拋官。
我將東去計安出，君欲西還事亦難。
好向渚宮尋故跡，更從雄楚縱遐觀。
上游正倚公爲重，莫向蓬谿更上灘。

譯文：

我已經年老了，就像馮諼一樣多次彈鋏表達思歸之情，都快到八十歲的人了，本就應該辭去官職。

我想着要向東回去，可一時還不知該如何安排纔好；你打算往西返回，這事情辦起來也不容易。

你到了荊南，好好去江陵那些古蹟探尋一番，再在這古時的楚國大地盡情地縱目遠望，開闊視野。

長江上游地區現在正倚仗着你發揮重要作用呢，可別再想着像去蓬溪那樣悠閒自在地遊山玩水啦。