刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之

宋代 • 楼钥

老矣思归铗屡弹，七旬望八合抛官。
我将东去计安出，君欲西还事亦难。
好向渚宫寻故迹，更从雄楚纵遐观。
上游正倚公为重，莫向蓬谿更上滩。

译文：

我已经年老了，就像冯谖一样多次弹铗表达思归之情，都快到八十岁的人了，本就应该辞去官职。

我想着要向东回去，可一时还不知该如何安排才好；你打算往西返回，这事情办起来也不容易。

你到了荆南，好好去江陵那些古迹探寻一番，再在这古时的楚国大地尽情地纵目远望，开阔视野。

长江上游地区现在正倚仗着你发挥重要作用呢，可别再想着像去蓬溪那样悠闲自在地游山玩水啦。