送叔韶弟宰華亭

宋代 • 樓鑰

試邑雲間事最多，直將心力細礲磨。
固知三泖五茸勝，其柰千瘡百孔何。
敏手未須施霹靂，疲民正欲聽絃歌。
規橅穩作三年計，徐上青雲鬢未皤。

譯文：

你到雲間（華亭的別稱）去做縣官，那裏要處理的事務繁多。你要全心全意、細緻認真地去打磨、處理這些事情。

我當然知道三泖五茸這個地方風景優美，是個好地方。但無奈當地民生凋敝，千瘡百孔，有諸多問題亟待解決。

你不必急於用強硬的手段去處理事務。那些疲憊不堪的百姓正渴望能在你的治理下過上和平安寧、禮樂教化的生活。

你要穩紮穩打，做好這三年的規劃。慢慢地，你會仕途順遂，平步青雲，到那時你的鬢髮都還不會變白呢。