從子淮過省寄伯中弟

宋代 • 樓鑰

我家伯父德餘輝，吾弟風標具體微。
七葉欣聞五爭奮，四人先喜一雄飛。
忍貧老尚甘簞食，教子今方擢省闈。
他日雙椿臨六桂，麻衣俱換綠衣歸。

譯文：

我們家伯父品德高尚，他的光輝餘澤還在閃耀。我的弟弟風度品格頗具伯父風範，雖細微之處仍在成長卻已可見端倪。

令人欣喜地聽聞家族七代人中，有五人都在奮發進取、努力拼搏。讓人先感到歡喜的是，我們兄弟四人裏已經有一人如雄鷹展翅般在科舉中嶄露頭角、高中省試。

我的弟弟一直忍受着貧困，年老時還甘願過着喫粗茶淡飯的生活，一心專注於教育子女。如今，他教育的孩子終於在省試中脫穎而出。

將來啊，等兄弟二人都像高大的椿樹那樣健康長壽，看着家中六個孩子都像桂花一樣科舉有成。到那時，孩子們就能脫下平民的麻衣，換上象徵功名的綠袍榮耀歸來啦。