从子淮过省寄伯中弟

宋代 • 楼钥

我家伯父德余辉，吾弟风标具体微。
七叶欣闻五争奋，四人先喜一雄飞。
忍贫老尚甘箪食，教子今方擢省闱。
他日双椿临六桂，麻衣俱换绿衣归。

译文：

我们家伯父品德高尚，他的光辉余泽还在闪耀。我的弟弟风度品格颇具伯父风范，虽细微之处仍在成长却已可见端倪。

令人欣喜地听闻家族七代人中，有五人都在奋发进取、努力拼搏。让人先感到欢喜的是，我们兄弟四人里已经有一人如雄鹰展翅般在科举中崭露头角、高中省试。

我的弟弟一直忍受着贫困，年老时还甘愿过着吃粗茶淡饭的生活，一心专注于教育子女。如今，他教育的孩子终于在省试中脱颖而出。

将来啊，等兄弟二人都像高大的椿树那样健康长寿，看着家中六个孩子都像桂花一样科举有成。到那时，孩子们就能脱下平民的麻衣，换上象征功名的绿袍荣耀归来啦。