題桃源王少卿佔山亭

宋代 • 樓鑰

納納乾坤一草亭，西山盡見若秋屏。
霜餘遠水呈天碧，雨過遙空現帝青。
逸叟真成陶令隠，高懷長似屈原醒。
肯堂固頼賢孫子，精爽猶疑尚有靈。

譯文：

在這廣闊無垠的天地間，有一座小小的草亭。站在草亭之中，西邊的山巒盡收眼底，那連綿的西山就好像秋天裏展開的一幅美麗屏風。

秋霜過後，遠處的河水呈現出天空一般的碧藍；雨過天晴，遙遠處的天空湛藍如帝王服飾的顏色。

這隱居在此的老者，真像是當年歸隱田園的陶淵明啊，他有着高尚的情懷，長久地保持着如同屈原那般清醒的姿態，不與世俗同流合污。

修建這座亭堂固然依靠了賢能的子孫，讓人不禁覺得這亭堂彷彿還留存着先輩的英靈與精神呢。