题桃源王少卿占山亭

宋代 • 楼钥

纳纳乾坤一草亭，西山尽见若秋屏。
霜余远水呈天碧，雨过遥空现帝青。
逸叟真成陶令隠，高怀长似屈原醒。
肯堂固頼贤孙子，精爽犹疑尚有灵。

译文：

在这广阔无垠的天地间，有一座小小的草亭。站在草亭之中，西边的山峦尽收眼底，那连绵的西山就好像秋天里展开的一幅美丽屏风。

秋霜过后，远处的河水呈现出天空一般的碧蓝；雨过天晴，遥远处的天空湛蓝如帝王服饰的颜色。

这隐居在此的老者，真像是当年归隐田园的陶渊明啊，他有着高尚的情怀，长久地保持着如同屈原那般清醒的姿态，不与世俗同流合污。

修建这座亭堂固然依靠了贤能的子孙，让人不禁觉得这亭堂仿佛还留存着先辈的英灵与精神呢。