元珍弟酌別賦此贈之

宋代 • 樓鑰

歸來十暑又三霜，衰病那知謁帝傍。
採菊初期老陶令，種桃應是笑劉郎。
不辭白首登鰲禁，正欲青衫及鴈行。
今夕團欒同醉後，未知何日駕歸航。

譯文：

我回到這裏已經過了十個夏天和三個秋天啦，年老又有病痛在身，哪裏能想到還能到皇帝身邊去呢。

當初我本打算像陶淵明那樣採菊過着閒適的晚年生活，如今種桃的事大概會讓像劉禹錫那樣的人笑話我了。

我並不推辭頭髮花白了還去進入翰林院任職，正是想着能和兄弟們一同爲官。

今晚咱們一家人團圓相聚，一起喝醉之後，真不知道什麼時候我又要乘船踏上歸程了。