送陈表道倅岳阳 其二

宋代 • 楼钥

闻说巴陵好，楼高占古城。
湖光千顷白，山色一螺明。
赤壁沈沙戟，苍烟老树精。
好诗收拾取，寄我慰离情。

译文：

我听说巴陵这个地方很不错，那儿有高大的楼阁矗立在古老的城池之上。

广阔的洞庭湖湖面波光粼粼，千顷湖水一片洁白。远处的山峦，好似一枚螺钿，清晰明亮地呈现在眼前。

遥想当年赤壁之战，那沉埋在沙中的断戟，似乎还带着往昔的硝烟。山林间弥漫着苍茫的烟雾，古老的树木仿佛有着神奇的精魄。

你到了那里，可要好好地把那些美好的景致写成绝妙的诗篇啊，然后寄给我，来慰藉我们分别后的离情别绪。