送秦仲防通判 其二

宋代 • 樓鑰

題輿再到海東涯，嗜學深於入幕時。
一字未通終不置，五行俱下尚嫌遲。
情親端有卜鄰意，別後空勞望月思。
老我無因可重見，祝君來此擁旌麾。

譯文：

你再次乘車來到這大海東邊的天涯之地任職，你對學問的熱愛比當年入幕爲官的時候更甚了。只要有一個字還沒弄懂，你就始終不肯罷休；就算你讀書速度快能五行並下，你還嫌自己讀得慢。

我們情誼深厚，我心裏一直想着能和你做鄰居，如今分別之後，我只能徒勞地望着月亮思念你。我這一把年紀，沒什麼機會能再和你相見了，衷心祝願你以後能榮耀歸來，在這裏持着旌麾（擔任重要官職）。