送秦仲防通判 其二

宋代 • 楼钥

题舆再到海东涯，嗜学深于入幕时。
一字未通终不置，五行俱下尚嫌迟。
情亲端有卜邻意，别后空劳望月思。
老我无因可重见，祝君来此拥旌麾。

译文：

你再次乘车来到这大海东边的天涯之地任职，你对学问的热爱比当年入幕为官的时候更甚了。只要有一个字还没弄懂，你就始终不肯罢休；就算你读书速度快能五行并下，你还嫌自己读得慢。

我们情谊深厚，我心里一直想着能和你做邻居，如今分别之后，我只能徒劳地望着月亮思念你。我这一把年纪，没什么机会能再和你相见了，衷心祝愿你以后能荣耀归来，在这里持着旌麾（担任重要官职）。