別王恭叔

宋代 • 樓鑰

兩兒雖近隔江潮，頼有王郎慰寂寥。
遠侍雙親官道院，爲同盡室餞西橋。
腦脂遮眼最關念，客路尋仙勿憚遙。
別後飛緘問安否，數來谷口訪山樵。

譯文：

我的兩個兒子雖然距離我不算遠，只是隔着江潮，但還好有你王郎能慰藉我這寂寥的心。

你一直遠離家鄉，在官道院侍奉着雙親，此次我和全家一同在西橋爲你餞行。

我最掛念的是你，擔心你會被世俗的功名利祿矇蔽了雙眼。你這一去踏上旅途去追尋心中的理想，可不要害怕路途遙遠。

等你我分別之後，我會寄信詢問你的平安情況。希望你也能常常回到這谷口，來探訪我這個隱居山間的“山樵”啊。