别王恭叔

宋代 • 楼钥

两儿虽近隔江潮，頼有王郎慰寂寥。
远侍双亲官道院，为同尽室饯西桥。
脑脂遮眼最关念，客路寻仙勿惮遥。
别后飞缄问安否，数来谷口访山樵。

译文：

我的两个儿子虽然距离我不算远，只是隔着江潮，但还好有你王郎能慰藉我这寂寥的心。

你一直远离家乡，在官道院侍奉着双亲，此次我和全家一同在西桥为你饯行。

我最挂念的是你，担心你会被世俗的功名利禄蒙蔽了双眼。你这一去踏上旅途去追寻心中的理想，可不要害怕路途遥远。

等你我分别之后，我会寄信询问你的平安情况。希望你也能常常回到这谷口，来探访我这个隐居山间的“山樵”啊。