赠于湖刘相士

宋代 • 楼钥

自笑今年卦气阑，壮心销尽鬓毛残。
明知七十无多子，只问何时可挂冠。

译文：

我暗自嘲笑自己，今年时运已到了尽头，曾经的壮志豪情都已消散殆尽，两鬓的毛发也已稀疏斑白。
我心里清楚自己年近七十，剩下的日子不多了，如今只关心什么时候能够辞官归隐。