小溪道中 其一

宋代 • 樓鑰

簇簇蒼山隠夕暉，遙看野鴈著行歸。
久之不動方知是，一搭碎雲寒不飛。

譯文：

傍晚時分，那一抹夕陽的餘暉輕柔地灑在連綿起伏的蒼山上，一座座青山就像被簇簇擁擁地包裹在這溫暖又迷人的光芒裏。遠遠望去，我以爲是一羣大雁排成整齊的隊伍往家飛去。我就這麼靜靜地看着，看了好久它們都一動不動，這才恍然大悟，原來那根本不是大雁，而是天邊堆積在一起的一片破碎雲朵，在這透着絲絲寒意的空氣中，彷彿凝固在了那裏，靜止不動。