中秋无月

宋代 • 楼钥

凉意秋将半，深期月影清。
昨宵云点缀，今夜雨纵横。
睡久何曾著，更阑喜暂晴。
起来聊旷望，终欠十分明。

译文：

秋天已经过了一半，空气中满是凉爽的气息，我满心期待着中秋夜能有一轮清朗的明月。
昨天夜里，云朵就已经在天空中飘来飘去，点缀着夜空，似乎预示着月亮不会那么轻易露面。而到了今晚，雨更是毫无节制地纵横洒落，完全没有月亮的踪影。
我在床上翻来覆去，久久难以入睡。好不容易熬到了更深夜尽，惊喜地发现雨停了，天空暂时放晴。
我赶忙起身，想尽情地向远处眺望，看看能不能找到月亮的身影。可即便天空放晴了，那月亮终究还是不够明亮，没有那种圆满又清亮的感觉，让人有些遗憾。