戲和淳詩卷 其一

宋代 • 樓鑰

琴弈心偏好，丹鉛手自磨。
衰翁會同社，吾子揖餘波。
歌動玉條脫，酒傾金叵羅。
好爲文字飲，行樂未宜多。

譯文：

我心裏尤其偏愛彈琴和下棋，還親手校勘書籍。我這個老頭子能和大家同屬一個詩社，你還承接了詩社的流風餘韻。

歌聲響起，手腕上的玉鐲隨之晃動，美酒斟滿了金制的酒杯。大家盡情地在文字中交流共賞，不過行樂之事也不宜過度呀。