謝潘端叔惠紅梅 其一六

宋代 • 樓鑰

全體江梅臘裏芳，紫綿新拂漢宮妝。
臨川借得江梅句，傾國天教抵死香。

譯文：

整株紅梅就如同臘月裏綻放的江梅一般散發着芬芳，那紫紅色的花瓣好似剛剛精心裝扮過的漢宮美人的妝容。

我從臨川先生（王安石）那裏借來了描寫江梅的美妙詩句，而這紅梅是上天特意賦予它傾國之姿，讓它散發出令人慾罷不能的濃郁香氣。