謝潘端叔惠紅梅 其一四

宋代 • 樓鑰

不學江頭玉樹寒，壽陽紅粉舊粧殘。
嬋娟可是慙隨俗，莫作金沙鎖骨看。

譯文：

這紅梅啊，它可不像江頭那清冷素潔的玉樹，帶着一種寒意。它也不像壽陽公主梅花妝那樣，曾經豔麗的妝容如今已顯得殘舊。

這紅梅宛如那姿態美好的美人，或許是羞於隨波逐流、落入俗套吧。可千萬別把它看成是那金沙江邊的鎖骨菩薩（暗指別把它當作尋常俗氣之物）。